Так что людоед уселся завтракать и съел всё, но то и дело он бормотал: «Вот, готов поклясться — » и поднимался, и обыскивал кладовую, и буфеты, и всё подряд, только, по счастью, он не подумал о котле. Когда завтрак был окончен, людоед позвал: «Жена, жена, принеси мне мою золотую арфу». Так она принесла её и поставила на стол перед ним. Потом он сказал: «Пой!», и золотая арфа запела чудеснее некуда. И она всё пела, пока людоед не заснул и не принялся храпеть, как гром. Тогда Джек приподнял крышку котла очень тихо и спустился, как мышка, и пополз на руках и коленях, пока не добрался до стола, тогда он поднялся, и схватил золотую арфу, и метнулся с ней к двери. Но арфа закричала довольно громко: «Хозяин! Хозяин!», и людоед проснулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Джек убегает с его арфой.

← Библиотека

Joseph Jacobs · 1890 · A2 · ≈ 27 min

Jack and the Beanstalk

Глава 10 — The golden harp

So the ogre sat down to the breakfast and ate it, but every now and then he would mutter: “Well, I could have sworn — ” and he'd get up and search the larder and the cupboards, and everything, only luckily he didn't think of the copper. After breakfast was over, the ogre called out: “Wife, wife, bring me my golden harp.” So she brought it and put it on the table before him. Then he said: “Sing!” and the golden harp sang most beautifully. And it went on singing till the ogre fell asleep, and commenced to snore like thunder. Then Jack lifted up the copper-lid very quietly and got down like a mouse and crept on hands and knees till he got to the table when he got up and caught hold of the golden harp and dashed with it towards the door. But the harp called out quite loud: “Master! Master!” and the ogre woke up just in time to see Jack running off with his harp.