В Блефуску я нашёл на берегу настоящую лодку. Это была лодка для человека моего роста. Я уплыл, и меня подобрал большой английский корабль. Я вернулся домой к жене и детям. Но через два месяца я снова ушёл в море. На этот раз наш корабль приплыл к очень странной земле. Я вошёл в поле, и трава там была высотой с дерево. Потом я увидел великана. Он был ростом с церковь и шёл очень быстро на своих длинных ногах. Великан поднял меня двумя пальцами и посмотрел на меня. Он был фермером. Он положил меня в карман и отнёс домой. Страна называлась Бробдингнег.
← Библиотека

Jonathan Swift · 1726 · A1 · ≈ 11 min

Gulliver's Travels

Глава 6 — The Giants
In Blefuscu I found a real boat on the beach. It was a boat for a man of my size. I sailed away and a big English ship found me. I came home to my wife and children. But after two months I went to sea again. This time our ship came to a very strange land. I went into a field, and the grass was as high as a tree. Then I saw a giant. He was as tall as a church, and he walked very fast on his long legs. The giant picked me up with two fingers and looked at me. He was a farmer. He put me in his pocket and took me home. The country was called Brobdingnag.