Через два года пришло письмо от отца. Моего младшего брата Уильяма нашли задушенным в лесу под Женевой, и медальон, который он носил, пропал. Я поехал домой через бурю, и на горе над озером при вспышке молнии увидел исполинскую фигуру того, что создал. С этого мгновения я знал, кто убийца. Но медальон обнаружили в кармане Жюстины Мориц, кроткой девушки, которая жила у нас с детства, и её судили за это убийство. От ужаса она ложно призналась священнику, и её повесили. Я не мог сказать ничего такого, чему кто-нибудь поверил бы, и потому не сказал вовсе ничего. Два человека погибли от моей руки, и ни к одному из них я не прикоснулся.
← Библиотека

Mary Shelley · 1818 · B2 · ≈ 13 min

Frankenstein

Глава 4 — William and Justine
Two years later a letter came from my father. My little brother William had been found strangled in the woods near Geneva, and a locket he had worn was missing. I travelled home through a storm, and on the mountain above the lake I saw, in a flash of lightning, the gigantic figure of the thing I had created. From that instant I knew who the murderer was. But the locket had been discovered in the pocket of Justine Moritz, the gentle girl who had lived with us since childhood, and she was tried for the murder. She confessed falsely to a priest out of terror and was hanged. I could say nothing that anyone would believe, and so I said nothing at all. Two people were dead by my hand, and I had not touched either of them.