Наконец вот он. Он казался готовым идти работать на Матушку Ригби и останавливать тех старых птиц от поедания её кукурузы. Но Матушка Ригби была не довольна тем, что она сделала. Она хотела сделать своё пугало всё лучше и лучше, ведь она была хорошей работницей. Она сшила фиолетовый сюртук и накинула его на своё пугало, и одела его в белые шёлковые чулки. Она покрыла его фальшивыми волосами и старой шляпой. И в той шляпе она воткнула перо птицы. Она осмотрела его внимательно и решила, что он нравится ей гораздо больше теперь, наряженный в красивый сюртук, с прекрасным пером на верхушке его шляпы. И она назвала его Перохвостом. Она посмотрела на Перохвоста и засмеялась от счастья. «Он красавец», — подумала она. «Что теперь?» — подумала она, чувствуя себя обеспокоенной снова. Она чувствовала, что Перохвост выглядит слишком хорошо, чтобы быть пугалом. «Он может делать что-то получше», — подумала она, — «чем просто стоять у кукурузы всё лето и пугать ворон». И она решила другой план для Перохвоста.
← Библиотека

Nathaniel Hawthorne · 1852 · B1 · ≈ 15 min

Feathertop

Глава 3 — Dressed and named Feathertop
At last, there he was. He seemed ready to go to work for Mother Rigby and stop those old birds from eating her corn. But, Mother Rigby was not happy with what she made. She wanted to make her scarecrow look better and better, for she was a good worker. She made a purple coat and put it around her scarecrow, and dressed it in white silk stockings. She covered him with false hair and an old hat. And in that hat, she stuck the feather of a bird.
She examined him closely, and decided she liked him much better now, dressed up in a beautiful coat, with a fine feather on top of his hat. And, she named him Feathertop.
She looked at Feathertop and laughed with happiness. He is a beauty, she thought. "Now what?" she thought, feeling troubled again. She felt that Feathertop looked too good to be a scarecrow. "He can do something better," she thought, "than just stand near the corn all summer and scare the crows." And she decided on another plan for Feathertop.