Матушка Ригби могла делать всё. Она была ведьмой, женщиной со странными силами. Она могла заставить воду течь в гору или превратить красивую женщину в белую лошадь. Многими ночами, когда луна была полной и яркой, её можно было видеть летящей над крышами домов в деревне, сидящей на длинной деревянной палке. Это была метла, и она помогала ей делать всякие странные трюки. Матушка Ригби съела быстрый завтрак и потом начала работать над своей метлой. Она планировала сделать что-то, что выглядело бы как человек. Это наполнило бы птиц страхом и отпугивало бы их от поедания её кукурузы, как большинство фермеров защищают себя от тех чёрных, надоедливых птиц. Матушка Ригби работала быстро. Она держала свою волшебную метлу прямо, а потом привязала ещё один кусок дерева поперёк неё. И уже это начало выглядеть как человек с руками. Потом она сделала голову. Она положила тыкву, овощ размером с мяч, на верх метлы. Она сделала две маленькие дырки в тыкве для глаз и сделала ещё один надрез ниже, который выглядел совсем как рот.
← Библиотека

Nathaniel Hawthorne · 1852 · B1 · ≈ 15 min

Feathertop

Глава 2 — Mother Rigby the witch
Mother Rigby could do anything. She was a witch, a woman with strange powers. She could make water run uphill, or change a beautiful woman into a white horse. Many nights when the moon was full and bright, she could be seen flying over the tops of the houses in the village, sitting on a long wooden stick. It was a broomstick, and it helped her to do all sorts of strange tricks.
Mother Rigby ate a quick breakfast and then started to work on her broomstick. She was planning to make something that would look like a man. It would fill the birds with fear, and scare them from eating her corn, the way most farmers protect themselves from those black, pesky birds.
Mother Rigby worked quickly. She held her magic broomstick straight, and then tied another piece of wood across it. And already, it began to look like a man with arms.
Then she made the head. She put a pumpkin, a vegetable the size of a football, on top of the broomstick. She made two small holes in the pumpkin for eyes, and made another cut lower down that looked just like a mouth.