Долгая холодная зима наконец-то ушла. Сначала холодные ночи уходили медленно. Потом вдруг тёплые дни весны начали приходить. Снова появилась новая жизнь в земле. Всё начало расти и подниматься. В первый раз зелёные ростки кукурузы стали показываться. Они пробились сквозь почву и теперь могли быть видны над землёй. После долгих зимних месяцев вороны, большие чёрные птицы, были голодны. И когда они увидели маленькие зелёные растения, они слетели вниз, чтобы съесть их. Старая Матушка Ригби пыталась прогнать шумных и голодных птиц. Они очень злили её. Она не хотела, чтобы чёрные птицы ели её кукурузу. Но птицы не уходили. И вот рано утром, как только солнце начало подниматься, Матушка Ригби вскочила с кровати. У неё был план, как остановить тех чёрных птиц от поедания её кукурузы.
← Библиотека

Nathaniel Hawthorne · 1852 · B1 · ≈ 15 min

Feathertop

Глава 1 — Spring and the hungry crows
The long cold winter was gone at last. At first the cold nights went away slowly. Then suddenly, the warm days of spring started to come. There was new life again in the earth. Things started to grow and come up. For the first time, green corn plants began to show. They pushed through the soil and could now be seen above the ground.
After the long winter months, the crows, the big black birds, were hungry. And when they saw the little green plants, they flew down to eat them. Old Mother Rigby tried to make the noisy and hungry birds go away. They made her very angry. She did not want the black birds to eat her corn. But the birds would not go away. So, early one morning, just as the sun started to rise, Mother Rigby jumped out of bed. She had a plan to stop those black birds from eating her corn.