Алиса нашла маленькую бутылочку со словами «ВЫПЕЙ МЕНЯ» на наклейке. Она выпила её и сложилась, как подзорная труба, пока не стала десять дюймов высотой. Потом она вспомнила ключик на столике над собой, и теперь она была слишком мала, чтобы до него дотянуться. Она начала плакать. Под столиком она нашла маленький пирожок со словами «СЪЕШЬ МЕНЯ» на нём, и после одного укуса она выросла так, что головой ударилась в потолок. Она заплакала снова, и её огромные слёзы разлились лужей по полу зала. Белый кролик вернулся, выронил свои перчатки и свой веер и торопливо убежал. Алиса подняла веер и стала им обмахиваться, и сразу же начала уменьшаться. Она бросила веер как раз вовремя и выплыла в свои собственные солёные слёзы. Там плавала ещё и мышь, и Алиса заговорила с ней о своей кошке Дине, что было большой ошибкой.
← Библиотека

Lewis Carroll · 1865 · B1 · ≈ 13 min

Alice's Adventures in Wonderland

Глава 2 — The Pool of Tears
Alice found a small bottle with the words "DRINK ME" on the label. She drank it and shut up like a telescope until she was ten inches high. Then she remembered the key on the table above her, and now she was far too small to reach it. She began to cry. Under the table she found a little cake with the words "EAT ME" on it, and after one bite she grew until her head struck the ceiling. She cried again, and her huge tears made a pool across the floor of the hall. The white rabbit came back, dropped his gloves and his fan, and ran away in a hurry. Alice picked up the fan and fanned herself, and at once she began to shrink. She dropped the fan just in time and swam out into her own salt tears. A mouse was swimming there too, and Alice spoke to it about her cat Dinah, which was a great mistake.