Алиса сидела у реки с сестрой, и в книге, которую читала её сестра, не было картинок. Потом мимо неё пробежал белый кролик. На нём был жилет, он держал часы, и он говорил: «Ах, боже мой! Я опоздаю!» Алиса вскочила и побежала за ним через поле. Кролик спустился в большую нору под изгородью, и Алиса полезла вниз за ним. Нора оказалась очень глубоким колодцем. Она медленно летела мимо шкафов и карт, и у неё было время подумать, как далеко она упала. Внизу она попала в длинный зал с запертыми дверями по всем сторонам. На стеклянном столике лежал крошечный золотой ключик. Ключик открыл маленькую дверцу за занавеской, и за ней лежал самый прекрасный сад, какой Алиса когда-либо видела. Но дверца была всего пятнадцать дюймов высотой.
← Библиотека

Lewis Carroll · 1865 · B1 · ≈ 13 min

Alice's Adventures in Wonderland

Глава 1 — Down the Rabbit-Hole
Alice was sitting by the river with her sister, and the book her sister was reading had no pictures in it. Then a white rabbit ran past her. It wore a waistcoat, it carried a watch, and it said, "Oh dear! I shall be late!" Alice jumped up and ran after it across the field. The rabbit went down a large hole under the hedge, and Alice went down after him. The hole was a very deep well. She fell slowly past cupboards and maps, and she had time to wonder how far she had fallen. At the bottom she came into a long hall with locked doors all round it. On a glass table lay a tiny golden key. The key opened a little door behind a curtain, and beyond it lay the loveliest garden Alice had ever seen. But the door was only fifteen inches high.