Большие животные, на которых мы ехали, двигались быстро через землю. Я мог сказать по окружающим горам, что мы были на дне давно мёртвого моря. Со временем мы пришли к огромному городу. Сначала я думал, что город был пустым. Здания все были пусты и в плохом состоянии. Но скоро я увидел сотни зелёных воинов. Я также увидел зелёных женщин и детей. Я скоро узнал о многих городах вроде этого. Города были построены сотни лет назад народом, которого больше не существовало. Зелёные марсиане использовали города. Они переходили из одного пустого города в другой, никогда не останавливаясь более чем на день или два. Мы слезли со своих животных и вошли в большое здание. Мы вошли в комнату, которая была наполнена свирепыми зелёными воинами. Было нетрудно сказать, что это были вожди зелёных марсиан. Один из них схватил мою руку. Он тряс меня и поднял меня с земли. Он смеялся, когда сделал так. Я узнаю, что зелёные марсиане смеются только над болью или страданием других. Этот огромный воин бросил меня на землю и затем снова схватил мою руку, чтобы поднять меня. Я сделал единственное, что мог сделать. Я ударил его своим сжатым кулаком так сильно, как мог. Зелёный воин упал на пол и не двигался. Остальные в комнате затихли. Я повалил одного из их воинов только своей рукой.
← Библиотека

Edgar Rice Burroughs · 1912 · B1 · ≈ 17 min

A Princess of Mars, Part 2

Глава 3 — City on a dead sea
The large animals we rode moved quickly across the land. I could tell from the surrounding mountains that we were on the bottom of a long dead sea. In time we came to a huge city. At first I thought the city was empty. The buildings all were empty and in poor repair. But soon I saw hundreds of the green warriors. I also saw green women and children. I soon learned about many cities like this. The cities were built hundreds of years ago by a people that no longer existed. The green Martians used the cities. They moved from one empty city to another, never stopping for more than a day or two. We got down from our animals and walked into a large building. We entered a room that was filled with fierce green warriors. It was not difficult to tell that these were the leaders of the green Martians. One of them took hold of my arm. He shook me and lifted me off the ground. He laughed when he did so. I was to learn that green Martians only laugh at the pain or suffering of others. This huge warrior threw me to the ground and then took hold of my arm again to pick me up. I did the only thing I could do. I hit him with my closed fist as hard as I could. The green warrior fell to the floor and did not move. The others in the room grew silent. I had knocked down one of their warriors with only my hand.