В течение минуты один из них вошёл в пещеру. Он посмотрел на меня, но не подошёл ближе. Его глаза стали широкими. Его рот открылся. У него было выражение ужаса на лице. Он посмотрел за меня на мгновение и затем бежал. Внезапно я услышал низкий шум позади себя. Так же могли и остальные апачи. Они все повернулись и бежали. Звук стал громче. Но всё ещё я не мог двигаться. Я не мог повернуть свою голову, чтобы увидеть, что было позади меня. Весь день я лежал так. Я попытался снова подняться, и снова, но всё ещё я не мог двигаться. Потом я услышал резкий звук. Это было как стальная проволока, ломающаяся. Я быстро встал. Моя спина была у стены пещеры. Я посмотрел вниз. Там передо мной лежало моё тело. Несколько мгновений я стоял, смотря на своё тело. Я не мог заставить себя коснуться его. Я был очень напуган. Звуки пещеры и вид моего тела заставили меня уйти. Я медленно отступил ко входу пещеры. Я повернулся посмотреть на аризонскую ночь. Я мог видеть тысячу звёзд. Пока я стоял там, я обратил свои глаза к большой красной звезде. Я не мог перестать смотреть на неё. Это был Марс красная планета красный бог войны. Казалось, он тянул меня ближе.
← Библиотека

Edgar Rice Burroughs · 1912 · B1 · ≈ 14 min

A Princess of Mars, Part 1

Глава 5 — Out of my body
Within a minute one of them came into the cave. He looked at me, but he came no closer. His eyes grew wide. His mouth opened. He had a look of terror on his face. He looked behind me for moment and then fled. Suddenly I heard a low noise behind me. So could the rest of the Apaches. They all turned and fled. The sound became louder. But still I could not move. I could not turn my head to see what was behind me. All day I lay like this. I tried again to rise, and again, but still I could not move. Then I heard a sharp sound. It was like a steel wire breaking. I quickly stood up. My back was against the cave wall. I looked down. There before me lay my body. For a few moments, I stood looking at my body. I could not bring myself to touch it. I was very frightened. The sounds of the cave and the sight of my body forced me away. I slowly backed to the opening of the cave. I turned to look at the Arizona night. I could see a thousand stars. As I stood there I turned my eyes to a large red star. I could not stop looking at it. It was Marsthe red planetthe red god of war. It seemed to pull me near.