Не намного позже я посмотрел через долину. Я был удивлён увидеть трёх всадников на том же месте, где я в последний раз видел своего друга. Понаблюдав некоторое время, я решил, что эти трое всадников должны быть враждебными индейцами. Пауэлл, я знал, был хорошо вооружён и опытный солдат. Но я знал, что ему понадобится моя помощь. Я нашёл своё оружие, положил седло на свою лошадь и отправился так быстро, как возможно, по тропе, взятой Пауэллом. Я следовал так быстро, как мог, до темноты. Около девяти часов луна стала очень яркой. У меня не было трудности следовать по тропе Пауэлла. Я скоро нашёл след, оставленный тремя всадниками, следовавшими за Пауэллом. Я знал, что они индейцы. Я был уверен, что они хотели схватить Пауэлла. Внезапно я услышал выстрелы далеко впереди меня. Я поспешил вперёд так быстро, как мог. Скоро я пришёл к маленькому лагерю. Несколько сотен индейцев апачей были в центре лагеря. Я мог видеть Пауэлла на земле. Я даже не думал о том, что делать, я просто действовал. Я вытащил свои пистолеты и начал стрелять. Апачи были удивлены и бежали. Я заставил свою лошадь идти в лагерь и к Пауэллу. Я нагнулся и поднял его на лошадь за пояс. Я погнал лошадь к большей скорости. Апачи к этому моменту поняли, что я один, и быстро начали преследовать. Мы вскоре оказались в очень суровой местности.

← Библиотека

Edgar Rice Burroughs · 1912 · B1 · ≈ 14 min

A Princess of Mars, Part 1

Глава 3 — Apaches on the trail

Not much later I looked across the valley. I was surprised to see three riders in the same place where I had last seen my friend. After watching for some time, I decided the three riders must be hostile Indians. Powell, I knew, was well armed and an experienced soldier. But I knew he would need my aid. I found my weapons, placed a saddle on my horse and started as fast as possible down the trail taken by Powell. I followed as quickly as I could until dark. About nine o'clock the moon became very bright. I had no difficulty following Powell's trail. I soon found the trail left by the three riders following Powell. I knew they were Indians. I was sure they wanted to capture Powell. Suddenly I heard shots far ahead of me. I hurried ahead as fast as I could. Soon I came to a small camp. Several hundred Apache Indians were in the center of the camp. I could see Powell on the ground. I did not even think about what to do, I just acted. I pulled out my guns and began shooting. The Apaches were surprised and fled. I forced my horse into the camp and toward Powell. I reached down and pulled him up on the horse by his belt. I urged the horse to greater speed. The Apaches by now realized that I was alone and quickly began to follow. We were soon in very rough country.