Моё имя Джон Картер. Я из штата Виргиния. По окончании Гражданской войны я оказался без дома, без денег и без работы. Я решил, что лучший план искать золото в великих пустынях американского Юго-Запада. Я провёл почти год в поисках золота с другим бывшим солдатом, капитаном Джеймсом Пауэллом, тоже из Виргинии. Нам очень повезло. Зимой тысяча восемьсот шестьдесят пятого года мы нашли камни, которые содержали золото. Пауэлл был обучен как горный инженер. Он сказал, что мы обнаружили более чем на миллион долларов золота всего за три месяца. Но работа шла медленно с только двумя мужчинами и не очень большим количеством оборудования. Так мы решили, что Пауэлл должен пойти в ближайшее поселение, чтобы найти оборудование и мужчин, чтобы помочь нам с работой. Третьего марта тысяча восемьсот шестьдесят шестого года Пауэлл попрощался. Он поехал на своей лошади вниз по горе к долине. Я следил за его продвижением несколько часов. Утро, когда Пауэлл уехал, было как все утра в пустынях великого Юго-Запада ясное и красивое.
← Библиотека

Edgar Rice Burroughs · 1912 · B1 · ≈ 14 min

A Princess of Mars, Part 1

Глава 2 — Gold in the Southwest
My name is John Carter. I am from the state of Virginia. At the close of the Civil War I found myself without a home, without money and without work. I decided the best plan was to search for gold in the great deserts of the American Southwest. I spent almost a year searching for gold with another former soldier, Captain James Powell, also of Virginia. We were extremely lucky. In the winter of eighteen sixty-five we found rocks that held gold. Powell was trained as a mining engineer. He said we had uncovered over a million dollars worth of gold in only three months. But the work was slow with only two men and not much equipment. So we decided Powell should go to the nearest settlement to seek equipment and men to help us with the work. On March third, eighteen sixty-six, Powell said good-bye. He rode his horse down the mountain toward the valley. I followed his progress for several hours. The morning Powell left was like all mornings in the deserts of the great Southwest clear and beautiful.