Жасминовая улица, восемьсот шестьдесят один, когда-то была прекрасным домом, но теперь он был старым и умирающим. Я вышел из повозки. Это будет два доллара, сэр, сказал дядюшка Цезарь. Я дал ему две однодолларовые купюры. Когда я подал их ему, я заметил, что одна была разорвана пополам и склеена куском голубой бумаги. Также, верхний правый угол отсутствовал. Сама Азалия Адэр открыла дверь, когда я постучал. Ей было около пятидесяти лет. Её белые волосы были собраны назад с её маленького, уставшего лица. Она носила бледно-жёлтое платье. Оно было старым, но очень чистым. Азалия Адэр провела меня в свою гостиную. Повреждённый стол, три стула и старый красный диван были в центре пола. Азалия Адэр и я сели за стол и начали говорить. Я рассказал ей о предложении журнала, а она рассказала мне о себе. Она была из старой южной семьи. Её отец был судьёй. Азалия Адэр сказала мне, что она никогда не путешествовала и даже не посещала школу. Её родители учили её дома с частными учителями. Мы закончили нашу встречу. Я обещал вернуться с соглашением на следующий день и поднялся, чтобы уйти.
← Библиотека

O. Henry · 1909 · B1 · ≈ 16 min

A Municipal Report

Глава 3 — Azalea Adair and the scream
Eight-sixty-one Jasmine Street had been a fine house once, but now it was old and dying. I got out of the carriage. That will be two dollars, sir, Uncle Caesar said. I gave him two one-dollar bills. As I handed them to him, I noticed that one had been torn in half and fixed with a piece of blue paper. Also, the upper right hand corner was missing. Azalea Adair herself opened the door when I knocked. She was about fifty years old. Her white hair was pulled back from her small, tired face. She wore a pale yellow dress. It was old, but very clean. Azalea Adair led me into her living room. A damaged table, three chairs and an old red sofa were in the center of the floor. Azalea Adair and I sat down at the table and began to talk. I told her about the magazines offer and she told me about herself. She was from an old southern family. Her father had been a judge. Azalea Adair told me she had never traveled or even attended school. Her parents taught her at home with private teachers. We finished our meeting. I promised to return with the agreement the next day, and rose to leave.