Одним солнечным днём, несколько недель спустя, Картер Друз лежал лицом в пыли у обочины дороги. Он был на животе, его руки всё ещё держали ружьё. Картер не получил бы медаль за свои действия. На самом деле, если бы его командир увидел его, он приказал бы расстрелять Картера немедленно. Ибо Картер не был ни мёртв, ни ранен. Он спал на посту. К счастью, никто не мог его видеть. Он был спрятан за кустами, росшими у обочины дороги. Дорога, которую Картер Друз был послан охранять, была всего в нескольких милях от дома его отца. Она начиналась в лесу, внизу в долине, и поднималась по склону огромной скалы. Любой, стоящий на вершине этой высокой скалы, мог бы увидеть вниз в долину. И этому человеку стало бы очень дурно, когда он смотрел бы вниз. Если бы он уронил камень с края этого утёса, тот летел бы шестьсот метров, прежде чем исчезнуть в лесу в долине внизу. Гигантские утёсы, как тот, на котором Картер лежал, окружали долину.
← Библиотека

Ambrose Bierce · 1889 · B1 · ≈ 15 min

A Horseman in the Sky

Глава 2 — Asleep on the cliff
One sunny afternoon, a few weeks later, Carter Druse lay with his face in the dirt by the side of a road. He was on his stomach, his arms still holding his gun. Carter would not receive a medal for his actions. In fact, if his commanding officer were to see him, he would order Carter shot immediately.

For Carter was not dead or wounded. He was sleeping while on duty. Fortunately, no one could see him. He was hidden by some bushes, growing by the side of the road.

The road Carter Druse had been sent to guard was only a few miles from his fathers house.

It began in a forest, down in the valley, and climbed up the side of a huge rock. Anyone standing on the top of this high rock would be able to see down into the valley. And that person would feel very dizzy, looking down. If he dropped a stone from the edge of this cliff, it would fall for six hundred meters before disappearing into the forest in the valley below.

Giant cliffs, like the one Carter lay on, surrounded the valley.