Ванька Жуков, девятилетний мальчик, был отдан в ученье к сапожнику Аляхину три месяца назад. В сочельник он не лёг спать. Он подождал, пока хозяин, хозяйка и работники ушли к ранней церковной службе. Потом он достал из хозяйского шкафа маленький пузырёк чернил и перо с ржавым кончиком. Расправив перед собой смятый лист бумаги, он принялся писать. Прежде чем вывести первую букву, он несколько раз оглянулся на двери и окна, покосился на тёмную икону и глубоко вздохнул. Бумага лежала на скамье, а сам он стоял на коленях перед ней. «Милый дедушка, Константин Макарыч, писал он, пишу тебе письмо. Желаю тебе счастливого Рождества и всего хорошего от Господа Бога. У меня нет отца и нет матери, и ты один остался у меня.»
← Библиотека

Anton Chekhov · 1886 · B2 · ≈ 14 min

Vanka

Глава 1 — Christmas Eve
Vanka Zhukov, a nine-year-old boy, had been apprenticed to the shoemaker Alyahin three months before. On Christmas Eve he did not go to bed. He waited until the master, the mistress, and the workmen had left for the early church service. Then he took from the master's cupboard a small bottle of ink and a pen with a rusty nib. Spreading a crumpled sheet of paper before him, he began to write. Before he formed the first letter, he looked round several times at the doors and the windows, glanced at the dark icon, and gave a deep sigh. The paper lay on the bench, and he himself knelt before it. "Dear grandfather, Konstantin Makarich," he wrote, "I am writing you a letter. I wish you a happy Christmas and everything good from the Lord God. I have no father and no mother, and you alone are left to me."