Около двенадцати часов человек остановился съесть свой обед. Он снял перчатку с правой руки. Он расстегнул куртку и достал хлеб и мясо. Это заняло меньше двадцати секунд. Но его пальцы начали мёрзнуть. Он ударил рукой по ноге пока не почувствовал острую боль. Потом он надел перчатку обратно. Он развёл маленький огонь и сел на бревно. Он съел свой обед и наслаждался тёплым пламенем несколько минут. Потом он встал и начал идти снова. Полчаса спустя это случилось. В месте где снег выглядел очень твёрдым лёд проломился. Ноги человека ушли в воду. Она была неглубокой, но его ноги намокли до колен. Человек был зол. Эта беда задержит его приход в лагерь. Ему придётся развести огонь теперь чтобы высушить одежду и сапоги.
← Библиотека

Jack London · 1908 · B1 · ≈ 12 min

To Build a Fire

Глава 2 — The fall
At about twelve o’clock, the man stopped to eat his lunch. He took off the glove on his right hand. He opened his jacket and pulled out his bread and meat. This took less than twenty seconds. Yet his fingers began to freeze. He hit his hand against his leg until he felt a sharp pain. Then he put his glove back on. He made a small fire and sat on a log. He ate his lunch and enjoyed the warm flames for a few minutes. Then he stood up and started walking again. A half hour later, it happened. At a place where the snow looked very solid, the ice broke. The man’s feet sank into the water. It was not deep, but his legs got wet to the knees. The man was angry. The accident would delay his arrival at the camp. He would have to build a fire now to dry his clothes and boots.