Дороти жила на большой серой прерии в Канзасе с дядей Генри и тётей Эм. В их доме была одна комната, и он стоял один посреди плоской равнины. У Дороти была маленькая чёрная собака по имени Тото, и Тото её смешил. Однажды небо стало очень тёмным. Дядя Генри посмотрел на траву и сказал: «Идёт циклон». Тётя Эм побежала в погреб и позвала Дороти. Но Тото выпрыгнул у Дороти из рук и спрятался под кроватью. Когда Дороти его поймала, было уже поздно. Дом повернулся два или три раза и медленно поднялся в воздух. Ветер нёс его много часов. Наконец Дороти легла на кровать, Тото лёг рядом с ней, и она уснула.
← Библиотека

L. Frank Baum · 1900 · A2 · ≈ 12 min

The Wonderful Wizard of Oz

Глава 1 — The Cyclone
Dorothy lived on the great grey prairie in Kansas with Uncle Henry and Aunt Em. Their house had one room, and it stood alone in the middle of the flat land. Dorothy had a little black dog called Toto, and Toto made her laugh. One day the sky grew very dark. Uncle Henry looked at the grass and said, "There is a cyclone coming." Aunt Em ran to the cellar and called to Dorothy. But Toto jumped out of Dorothy's arms and hid under the bed. When Dorothy caught him, it was too late. The house turned around two or three times and rose slowly into the air. The wind carried it for many hours. At last Dorothy lay down on her bed, and Toto lay beside her, and she went to sleep.