Что ж, он пыхтел, и он дул, и он пыхтел, и он дул, и он дул и пыхтел; но не мог снести дом. Когда он понял, что не может, при всём своём пыхтении и дутье, снести дом, он сказал: «Поросёнок, я знаю, где есть славное поле репы». «Где?» — спросил поросёнок. «О, на Хоум-филде мистера Смита, и, если ты будешь готов завтра утром, я зайду за тобой, и мы пойдём вместе, и наберём немного к ужину».

Joseph Jacobs · 1890 · A2 · ≈ 11 min

The Three Little Pigs

Глава 6 — The wolf cannot blow it down

Well, he huffed, and he puffed, and he huffed and he puffed, and he puffed and huffed; but he could not get the house down. When he found that he could not, with all his huffing and puffing, blow the house down, he said: “Little pig, I know where there is a nice field of turnips.” “Where?” said the little pig. “Oh, in Mr. Smith's Home-field, and if you will be ready tomorrow morning I will call for you, and we will go together, and get some for dinner.”