Скоро второй козёл Графф пришёл к мосту. Он был больше своего младшего брата, и его копыта были тяжелее. Трип, трап, трип, трап! — стучали его копыта, намного громче теперь. «Кто это идёт по моему мосту?» — зарычал тролль. «Это всего лишь я, второй козёл Графф», — сказал козёл. «Я иду наверх на холм, чтобы есть сладкую траву». «О нет!» — сказал тролль. «Я съем тебя!» «О пожалуйста, не ешь меня», — сказал второй козёл. «Я не самый большой. Подожди немного. Мой большой брат идёт, и он намного больше меня». Тролль хотел самый большой ужин из всех. «Хорошо», — прорычал он. «Уходи». И второй козёл побежал по мосту наверх к зелёной траве. Наконец огромный большой козёл Графф пришёл к мосту. Он был огромный, с длинными рогами и густой бородой. ТРИП, ТРАП, ТРИП, ТРАП! Его тяжёлые копыта были такие громкие, что весь мост дрожал под ним. «Кто это идёт по моему мосту?» — зарычал тролль. «Это я, огромный большой козёл Графф!» — сказал козёл глубоким, сильным голосом. «Тогда я иду, чтобы съесть тебя!» — закричал тролль, и он залез на мост. Но огромный большой козёл не боялся совсем. Он опустил свою голову низко и побежал прямо на тролля. Он ударил уродливого тролля сильно своими двумя огромными рогами. Тролль взлетел высоко в воздух и упал вниз в холодную реку. Быстрая вода унесла его далеко, и никто больше не видел его снова. Потом огромный большой козёл перешёл по мосту наверх к холму. Теперь три козла Графф были вместе снова. Они жили на зелёном холме, и они ели сладкую траву каждый день. Они стали такие большие и такие толстые, что едва могли идти домой. И там они остались, счастливые и толстые, на много долгих лет.

← Библиотека

Asbjørnsen and Moe · 1845 · A2 · ≈ 8 min

The Three Billy Goats Gruff

Глава 2 — The great big billy goat Gruff

Soon the second billy goat Gruff came to the bridge. He was bigger than his little brother, and his feet were heavier. Trip, trap, trip, trap! went his feet, much louder now. "Who is that walking over my bridge?" roared the troll. "It is only me, the second billy goat Gruff," said the goat. "I am going up to the hillside to eat the sweet grass." "Oh no!" said the troll. "I am going to eat you up!" "Oh please, do not eat me," said the second goat. "I am not the biggest one. Wait a little. My big brother is coming, and he is far bigger than me." The troll wanted the biggest dinner of all. "Very well," he growled. "Go away." So the second goat ran over the bridge and up to the green grass. At last the great big billy goat Gruff came to the bridge. He was huge, with long horns and a thick beard. TRIP, TRAP, TRIP, TRAP! His heavy feet were so loud that the whole bridge shook under him. "Who is that walking over my bridge?" roared the troll. "It is me, the great big billy goat Gruff!" said the goat in a deep, strong voice. "Then I am coming to eat you up!" shouted the troll, and he climbed onto the bridge. But the great big billy goat was not afraid at all. He put his head down low and ran straight at the troll. He hit the ugly troll hard with his two great horns. The troll flew high into the air and fell down into the cold river. The fast water carried him far away, and nobody ever saw him again. Then the great big billy goat walked over the bridge and up to the hillside. Now the three billy goats Gruff were together again. They lived on the green hillside, and they ate the sweet grass every single day. They grew so big and so fat that they could hardly walk back home. And there they stayed, happy and fat, for many long years.