Жили-были три козла. Они были братьями, и всех их звали Графф. Три козла жили в маленькой зелёной долине. Долгое время было много травы, и козлы были счастливы. Но однажды летом трава в долине стала редкой и сухой. Козлы были голодные. Они были худые, и они хотели стать большими и толстыми. «Нам нужна трава получше», сказали они. На другой стороне широкой реки был высокий зелёный холм. Трава на том холме была густая и сладкая. Три козла смотрели на него каждый день. «Если мы съедим ту траву, сказали они, мы скоро станем толстыми». Но чтобы добраться до холма, им нужно было перейти старый деревянный мост. Под мостом жил тролль. Он был очень большой и очень уродливый. У него были глаза большие как тарелки и нос длинный как палка. Тролль был всегда голодный, и он съедал каждого, кто пытался перейти его мост. Поэтому три козла боялись. Много дней они оставались у реки и не переходили. Наконец у младшего брата появился план. Он был самый маленький козёл Графф, но он был умный. «Я пойду первым», сказал он. «Не волнуйтесь. Я маленький, поэтому тролль будет ждать кого-то побольше». Трип, трап, трип, трап! стучали его маленькие копытца по мосту. «Кто это идёт по моему мосту?» зарычал тролль. «Это всего лишь я, самый маленький козёл Графф», сказал маленький козёл тоненьким голоском. «Я иду наверх на холм, чтобы есть сладкую траву». «О нет!» сказал тролль. «Ты не пойдёшь туда наверх! Я голодный, и я съем тебя!» «О пожалуйста, не ешь меня», сказал маленький козёл. «Я слишком маленький для большого тролля как ты. Подожди немного. Мой брат идёт, и он намного больше меня». Тролль подумал о большем и лучшем ужине. «Хорошо», прорычал он. «Уходи». И самый маленький козёл быстро побежал по мосту наверх к зелёной траве.
← Библиотека

Asbjørnsen and Moe · 1845 · A2 · ≈ 8 min

The Three Billy Goats Gruff

Глава 1 — The bridge and the troll
Once upon a time there were three billy goats. They were brothers, and all of them were called Gruff. The three goats lived in a small green valley. For a long time there was plenty of grass, and the goats were happy. But one summer the grass in the valley grew thin and dry. The billy goats were hungry. They were thin, and they wanted to grow big and fat. "We need better grass," they said. On the other side of a wide river there was a tall green hillside. The grass on that hillside was thick and sweet. The three goats looked at it every day. "If we eat that grass," they said, "we will soon be fat." But to reach the hillside they had to cross an old wooden bridge. Under the bridge there lived a troll. He was very big and very ugly. He had eyes as big as plates and a nose as long as a stick. The troll was always hungry, and he ate everyone who tried to cross his bridge. So the three goats were afraid. For many days they stayed near the river and did not cross. At last the youngest brother had a plan. He was the smallest billy goat Gruff, but he was clever. "I will go first," he said. "Do not worry. I am small, so the troll will wait for someone bigger." Trip, trap, trip, trap! went his little feet on the bridge. "Who is that walking over my bridge?" roared the troll. "It is only me, the smallest billy goat Gruff," said the little goat in a tiny voice. "I am going up to the hillside to eat the sweet grass." "Oh no!" said the troll. "You are not going up there! I am hungry, and I am going to eat you up!" "Oh please, do not eat me," said the little goat. "I am much too small for a big troll like you. Wait a little. My brother is coming, and he is far bigger than me." The troll thought about a bigger and better dinner. "Very well," he growled. "Go away." So the smallest goat ran quickly over the bridge and up to the green grass.