Верно! Нервным очень, очень нервным я был и остаюсь! Но почему вы говорите, что я безумен? Болезнь обострила мои чувства а не разрушила их. Превыше всего был слух. Я слышал всё на небе и на земле. Я слышал многое в преисподней. Как же тогда я безумен? Заметьте, как здраво как спокойно я могу рассказать вам всю историю. Невозможно сказать, как впервые эта мысль вошла в мой мозг. Я любил старика. Он никогда не обижал меня. Он никогда не оскорблял меня. До его золота мне не было дела. Думаю, всё дело было в его глазе! Да, именно в этом! У него был глаз птицы, грифа бледно-голубой глаз, затянутый плёнкой. Стоило ему упасть на меня, как кровь моя стыла; и потому очень медленно я решился отнять жизнь старика и навсегда избавить себя от этого глаза. Вот в чём суть. Вы думаете, что я безумен. Безумцы не знают ничего. Но видели бы вы меня. Видели бы вы, как мудро и осторожно я взялся за дело!
← Библиотека

Edgar Allan Poe · 1843 · B1 · ≈ 17 min

The Tell-Tale Heart

Глава 1 — Mad? My senses are sharp
True! Nervous very, very nervous I had been and am! But why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses not destroyed them. Above all was the sense of hearing. I heard all things in the heaven and in the earth. I heard many things in the underworld. How, then, am I mad? Observe how healthily how calmly I can tell you the whole story. It is impossible to say how first the idea entered my brain. I loved the old man. He had never wronged me. He had never given me insult. For his gold I had no desire. I think it was his eye! Yes, it was this! He had the eye of a bird, a vulture a pale blue eye, with a film over it. Whenever it fell on me, my blood ran cold; and so very slowly I made up my mind to take the life of the old man, and free myself of the eye forever. Now this is the point. You think that I am mad. Madmen know nothing. But you should have seen me. You should have seen how wisely and carefully I went to work!