Мэри Леннокс жила в Индии. Она была худой, жёлтой, несчастной девочкой и совсем не красивой. Её мать ездила на балы и никогда на неё не смотрела. Её отец работал целый день и всегда был усталым. Слуги давали Мэри всё, что она просила, и потому она стала злой и грубой. Одним жарким утром в дом пришла холера. Люди убежали или умерли. Мэри уснула в своей комнате, и о ней никто не вспомнил. Когда её нашли два солдата, дом был пустой и тихий. Ребёнок один, сказал один из них. И Мэри отправили за море в Англию, к дяде, которого она никогда не видела. Звали его мистер Арчибальд Крэйвен, и он жил в очень большом старом доме на пустоши.
← Библиотека

Frances Hodgson Burnett · 1911 · A2 · ≈ 12 min

The Secret Garden

Глава 1 — Nobody Wanted Mary
Mary Lennox lived in India. She was a thin, yellow, unhappy child, and she was not pretty at all. Her mother went to parties and never looked at her. Her father worked all day and was always tired. The servants gave Mary everything she asked for, so she grew cross and rude. One hot morning the cholera came to the house. People ran away or died. Mary fell asleep in her room and nobody remembered her. When two soldiers found her, the house was empty and quiet. The child is alone, one of them said. So they sent Mary across the sea to England, to an uncle she had never seen. His name was Mr Archibald Craven, and he lived in a very big old house on the moor.