Солдаты радовались, когда поезд пересёк границу штата Висконсин. Это была долгая поездка с юга обратно к их домам на севере. У одного из мужчин был большой красный шрам поперёк лба. У другого была раненая нога, которая делала ходьбу болезненной для него. У третьего были неестественно большие и яркие глаза, потому что он был болен малярией. Три солдата расстелили свои одеяла на сиденьях поезда и попытались уснуть. Был холодный вечер, хотя было лето. Рядовой Смит, солдат с лихорадкой, дрожал в ночном воздухе. Его радость возвращения домой была смешана со страхом и беспокойством. Он знал, что он болен и слаб. Как он сможет заботиться о своей семье? Где он найдёт силу делать тяжёлую работу, которую все фермеры должны делать? Он отдал три года своей жизни своей стране. И теперь у него осталось очень мало денег и сил для его семьи.
← Библиотека

Hamlin Garland · 1890 · B1 · ≈ 15 min

The Return of a Private

Глава 1 — The train into Wisconsin
The soldiers cheered as the train crossed the border into the state of Wisconsin. It had been a long trip from the south back to their homes in the north. One of the men had a large red scar across his forehead. Another had an injured leg that made it painful for him to walk. The third had unnaturally large and bright eyes, because he had been sick with malaria. The three soldiers spread their blankets on the train seats and tried to sleep. It was a cold evening even though it was summertime. Private Smith, the soldier with the fever, shivered in the night air. His joy in coming home was mixed with fear and worry. He knew he was sick and weak. How could he take care of his family? Where would he find the strength to do the heavy work all farmers have to do? He had given three years of his life to his country. And now he had very little money and strength left for his family.