Дело казалось выгодным. Но погодите, дайте мне рассказать. Мы были на юге, в Алабаме — Билл Дрисколл и я, — когда нас осенила эта мысль о похищении. Был там один городок, плоский, как блин, и звался он Саммит. У нас с Биллом было около шестисот долларов. Нам нужно было ещё ровно две тысячи долларов для одной незаконной сделки с землёй в Иллинойсе. В жертвы мы выбрали единственного ребёнка влиятельного горожанина по имени Эбенезер Дорсет. Это был мальчишка лет десяти, с рыжими волосами. Мы с Биллом полагали, что Эбенезер заплатит выкуп в две тысячи долларов, чтобы вернуть своего сына. Но погодите, дайте мне рассказать. Милях в двух от Саммита была небольшая гора, поросшая кедрами. С задней стороны горы был вход. В той пещере мы и спрятали свои припасы. Однажды ночью мы проехали на лошади с повозкой мимо дома старика Дорсета. Мальчишка был на улице и швырял камнями в кошку на заборе напротив. «Эй, малыш!» — говорит Билл. «Не хочешь ли получить кулёк конфет и славно прокатиться?»
← Библиотека

O. Henry · 1907 · B1 · ≈ 17 min

The Ransom of Red Chief

Глава 1 — It looked like a good thing
It looked like a good thing. But wait till I tell you. We were down south, in Alabama – Bill Driscoll and myself – when this kidnapping idea struck us. There was a town down there, as flat as a pancake, and called Summit. Bill and I had about six hundred dollars. We needed just two thousand dollars more for an illegal land deal in Illinois.
We chose for our victim — the only child of an influential citizen named Ebenezer Dorset. He was a boy of ten, with red hair. Bill and I thought that Ebenezer would pay a ransom of two thousand dollars to get his boy back. But wait till I tell you.
About two miles from Summit was a little mountain, covered with cedar trees. There was an opening on the back of the mountain. We stored our supplies in that cave.
One night, we drove a horse and carriage past old Dorsets house. The boy was in the street, throwing rocks at a cat on the opposite fence.
"Hey little boy!" says Bill, "would you like to have a bag of candy and a nice ride?"