Внезапно она расправила свои бурые крылья для полёта и взмыла в воздух. Она пронеслась через рощу, словно тень, и, словно тень, она поплыла над садом. Посреди лужайки стояла прекрасная Розовая куст, и, когда она увидела его, она подлетела к нему и опустилась на ветку. «Дай мне красную розу», — вскричала она, — «и я спою тебе мою сладчайшую песню». Но Дерево покачало головой. «Мои розы белы», — ответило оно; «белы, как морская пена, и белее снега на горе. Но ступай к моему брату, что растёт вокруг старых солнечных часов, и, быть может, он даст тебе то, чего ты хочешь».

← Библиотека

Oscar Wilde · 1888 · B2 · ≈ 26 min

The Nightingale and the Rose

Глава 7 — My Roses Are White

Suddenly she spread her brown wings for flight, and soared into the air. She passed through the grove like a shadow, and like a shadow she sailed across the garden. In the centre of the grass-plot was standing a beautiful Rose-tree, and when she saw it she flew over to it, and lit upon a spray. "Give me a red rose," she cried, "and I will sing you my sweetest song." But the Tree shook its head. "My roses are white," it answered; "as white as the foam of the sea, and whiter than the snow upon the mountain. But go to my brother who grows round the old sun-dial, and perhaps he will give you what you want."