«Отчего он плачет?» — спросила маленькая Зелёная Ящерица, пробегая мимо него с хвостом, поднятым в воздух. «И вправду, отчего?» — сказала Бабочка, что порхала вслед за солнечным лучом. «И вправду, отчего?» — прошептала Маргаритка своему соседу мягким, тихим голосом. «Он плачет о красной розе», — сказала Соловей. «О красной розе?» — вскричали они; «как же это нелепо!» — и маленькая Ящерица, что была изрядным циником, расхохоталась во весь голос. Но Соловей понимала тайну печали Студента и сидела безмолвно на дубе, и думала о загадке Любви.

Oscar Wilde · 1888 · B2 · ≈ 26 min

The Nightingale and the Rose

Глава 6 — Why Is He Weeping?

"Why is he weeping?" asked a little Green Lizard, as he ran past him with his tail in the air. "Why, indeed?" said a Butterfly, who was fluttering about after a sunbeam. "Why, indeed?" whispered a Daisy to his neighbour, in a soft, low voice. "He is weeping for a red rose," said the Nightingale. "For a red rose?" they cried; "how very ridiculous!" and the little Lizard, who was something of a cynic, laughed outright. But the Nightingale understood the secret of the Student's sorrow, and she sat silent in the oak-tree, and thought about the mystery of Love.