Было то также в этом седьмом покое, что у западной стены стояли гигантские часы из чёрного дерева. Их маятник качался взад и вперёд с глухим, тяжёлым, однообразным лязгом; и когда минутная стрелка обходила круг циферблата, и должен был пробить час, из медных лёгких часов исходил звук ясный, и громкий, и глубокий, и чрезвычайно музыкальный, но столь своеобразного тона, что при каждом истечении часа музыканты оркестра были принуждены прервать свою игру, чтобы внимать этому звуку. И так вальсирующие поневоле прекращали свои движения; и наступало краткое смятение всего весёлого общества; и, пока бой часов ещё звучал, замечалось, что самые легкомысленные бледнели, а более пожилые и степенные проводили руками по своим лбам, словно в смутной задумчивости или размышлении. Но когда отзвуки совершенно стихали, лёгкий смех тотчас разливался по собранию; музыканты переглядывались и улыбались, будто над собственной нервозностью и глупостью, и шёпотом давали обеты, каждый другому, что следующий бой часов не произведёт в них никакого подобного чувства. И затем, по истечении шестидесяти минут, раздавался ещё один бой часов, и тогда наступали то же смятение, и трепет, и размышление, что и прежде.
← Библиотека

Edgar Allan Poe · 1842 · C1 · ≈ 9 min

The Masque of the Red Death

Глава 3 — The Ebony Clock
It was in this seventh apartment, also, that there stood against the western wall a gigantic clock of ebony. Its pendulum swung to and fro with a dull, heavy, monotonous clang; and when the minute-hand made the circuit of the face, and the hour was to be struck, there came from the brazen lungs of the clock a sound which was clear and loud and deep and exceedingly musical, but of so peculiar a note that, at each lapse of an hour, the musicians of the orchestra were constrained to pause in their performance to hearken to the sound. And thus the waltzers perforce ceased their evolutions; and there was a brief disconcert of the whole gay company; and, while the chimes of the clock yet rang, it was observed that the giddiest grew pale, and the more aged and sedate passed their hands over their brows as if in confused revery or meditation. But when the echoes had fully ceased, a light laughter at once pervaded the assembly; the musicians looked at each other and smiled as if at their own nervousness and folly, and made whispering vows, each to the other, that the next chiming of the clock should produce in them no similar emotion. And then, after the lapse of sixty minutes, there came yet another chiming of the clock, and then were the same disconcert and tremulousness and meditation as before.