Мистер Миндон вернулся домой на обед. Его жены Миллисент не было дома. Слуги не знали, где она. Мистер Миндон сидел один за столом в саду. Он съел маленький кусок мяса и выпил немного минеральной воды. Мистер Миндон всегда ел простую еду, потому что у него были проблемы с желудком. Почему же он держал повара среди своих слуг? Потому что его жена Миллисент любила приглашать своих друзей на большие обеды и подавать им редкую и дорогую еду и вино. Мистер Миндон не наслаждался вечеринками своей жены. Миллисент жаловалась, что он не умеет наслаждаться жизнью. Она делала много вещей, которые ему не нравились. Миллисент тратила деньги мистера Миндона и была неприятна к нему. Но он никогда не злился на свою жену.
← Библиотека

Edith Wharton · 1900 · B1 · ≈ 14 min

The Line of Least Resistance

Глава 1 — A lonely lunch at home
Mr. Mindon returned home for lunch. His wife Millicent was not at home. The servants did not know where she was. Mr. Mindon sat alone at the table in the garden. He ate a small piece of meat and drank some mineral water. Mr. Mindon always ate simple meals, because he had problems with his stomach. Why then did he keep a cook among his servants? Because his wife Millicent liked to invite her friends to big dinners and serve them rare and expensive food and wine. Mr. Mindon did not enjoy his wife’s parties. Millicent complained that he did not know how to enjoy life. She did a lot of things that he did not like. Millicent wasted Mr. Mindon’s money and was unpleasant to him. But he never got angry with his wife.