Долина, известная как Сонная Лощина, прячется от мира в высоких холмах штата Нью-Йорк. О тихой долине рассказывают множество историй. Но больше всего люди верят в историю о человеке, который ездит на коне по ночам. Предание гласит, что этот человек погиб много лет назад во время американской войны за независимость. Ему оторвало голову. Каждую ночь он встаёт из своей могилы, вскакивает на коня и скачет по долине в поисках своей потерянной головы. Недалеко от Сонной Лощины стоит деревня под названием Тарри-Таун. Её основали много лет назад выходцы из Голландии. В деревне была маленькая школа. И один учитель по имени Икабод Крейн. Икабод Крейн было для него подходящим именем, ведь он походил на высокую птицу, на журавля. Он был высок и худ, как журавль. Плечи у него были узкие, к ним крепились две длинные руки. Голова тоже была маленькая и плоская сверху. У него были большие уши, крупные стеклянистые зелёные глаза и длинный нос. Икабод зарабатывал учителем немного. И хотя он был высок и худ, ел он как толстяк. Чтобы оплатить еду, он зарабатывал лишние деньги, обучая молодёжь пению. Каждое воскресенье после церкви Икабод учил петь.
← Библиотека

Washington Irving · 1820 · B1 · ≈ 15 min

The Legend of Sleepy Hollow

Глава 1 — The headless horseman
The valley known as Sleepy Hollow hides from the world in the high hills of New York state. There are many stories told about the quiet valley. But the story that people believe most is about a man who rides a horse at night. The story says the man died many years ago during the American revolutionary war. His head was shot off. Every night he rises from his burial place, jumps on his horse and rides through the valley looking for his lost head.

Near Sleepy Hollow is a village called Tarry Town. It was settled many years ago by people from Holland. The village had a small school. And one teacher, named Ichabod Crane. Ichabod Crane was a good name for him, because he looked like a tall bird, a crane. He was tall and thin like a crane. His shoulders were small, joined two long arms. His head was small, too, and flat on top. He had big ears, large glassy green eyes and a long nose.

Ichabod did not make much money as a teacher. And although he was tall and thin, he ate like a fat man. To help him pay for his food he earned extra money teaching young people to sing. Every Sunday after church Ichabod taught singing.