Старый Берман был художником который жил на первом этаже квартирного здания. Берман был неудачей в искусстве. Годами он всегда планировал нарисовать произведение искусства, но никогда ещё не начинал его. Он зарабатывал немного денег служа моделью художникам которые не могли платить за профессиональную модель. Он был свирепым, маленьким, старым человеком который защищал двух молодых женщин в студии над ним. Сью нашла Бермана в его комнате. В одном углу был пустой холст который ждал двадцать пять лет первой линии краски. Сью рассказала ему о Джонси и о том как она боялась что её подруга уплывёт как лист. Старый Берман был разгневан такой идеей. «Есть ли люди на свете с глупостью умереть потому что листья падают с лозы? Почему ты пускаешь это глупое дело ей в голову?» «Она очень больна и слаба», сказала Сью, «и болезнь оставила её разум полным странных идей». «Это не то место в котором такая хорошая как мисс Джонси должна лежать больной», крикнул Берман. «Когда-нибудь я нарисую шедевр и мы все уедем». Джонси спала когда они поднялись наверх. Сью опустила штору вниз чтобы закрыть окно. Она и Берман пошли в другую комнату. Они посмотрели в окно со страхом на лозу плюща. Потом они посмотрели друг на друга без слов. Холодный дождь падал, смешанный со снегом.
← Библиотека

O. Henry · 1907 · B1 · ≈ 15 min

The Last Leaf

Глава 3 — Old Behrman
Old Behrman was a painter who lived on the ground floor of the apartment building. Behrman was a failure in art. For years, he had always been planning to paint a work of art, but had never yet begun it. He earned a little money by serving as a model to artists who could not pay for a professional model. He was a fierce, little, old man who protected the two young women in the studio above him. Sue found Behrman in his room. In one area was a blank canvas that had been waiting twenty-five years for the first line of paint. Sue told him about Johnsy and how she feared that her friend would float away like a leaf. Old Behrman was angered at such an idea. «Are there people in the world with the foolishness to die because leaves drop off a vine? Why do you let that silly business come in her brain?» «She is very sick and weak,» said Sue, «and the disease has left her mind full of strange ideas.» «This is not any place in which one so good as Miss Johnsy shall lie sick,» yelled Behrman. «Some day I will paint a masterpiece, and we shall all go away.» Johnsy was sleeping when they went upstairs. Sue pulled the shade down to cover the window. She and Behrman went into the other room. They looked out a window fearfully at the ivy vine. Then they looked at each other without speaking. A cold rain was falling, mixed with snow.