В деревне женщина по имени Мессуа взяла Маугли к себе в дом. Много лет назад тигр унёс её собственного сына. Может быть, ты мой сын, сказала она и дала ему молока и хлеба. Маугли научился носить одежду и говорить на языке людей. Деревня поручила ему пасти буйволов в полях. Однажды к нему пришёл Серый Брат, его брат-волк. Шер-Хан идёт тебя убить, сказал он. Маугли придумал план. Волки загнали буйволов в узкую долину с обоих концов. Шер-Хан спал там после обеда. Огромное стадо пробежало по нему, и больше он не встал. Маугли отнёс шкуру тигра к Скале Совета и положил её на скалу. Смотрите хорошенько, о волки, крикнул он. Сдержал ли я слово? Волки завыли и захотели, чтобы он стал их вожаком. Но Маугли сказал нет. Теперь я буду охотиться в джунглях один, сказал он.
← Библиотека

Rudyard Kipling · 1894 · A1 · ≈ 13 min

The Jungle Book

Глава 8 — Tiger! Tiger!
In the village a woman named Messua took Mowgli into her house. She had lost her own son to a tiger many years before. Maybe you are my son, she said, and she gave him milk and bread. Mowgli learned to wear clothes and to speak the language of men. The village gave him the buffaloes to look after in the fields. One day Grey Brother, his wolf brother, came to him. Shere Khan is coming to kill you, he said. Mowgli made a plan. The wolves drove the buffaloes into a narrow valley from both ends. Shere Khan was asleep there after his dinner. The great herd ran over him, and he did not get up again. Mowgli took the tiger's skin to the Council Rock and put it on the rock. Look well, O Wolves, he called. Have I kept my word? The wolves howled, and they wanted him to be their leader. But Mowgli said no. Now I will hunt alone in the jungle, he said.