На следующую ночь волки собрались у Скалы Совета. Акела лежал у скалы, и теперь он не был вожаком. Шер-Хан вошёл в круг и заговорил с молодыми волками. Отдайте мне человеческого детёныша, сказал он. Он человек, а людям не место в джунглях. Маугли встал с горшком огня в руках. Слушайте, собаки! крикнул он. Он бросил огонь на землю, и сухая трава загорелась. Волки в страхе отбежали назад. Маугли схватил горящую ветку и ударил Шер-Хана по голове, и тигр с воем убежал. Тут Маугли почувствовал на лице что-то мокрое. Что это? спросил он. Я умираю, Багира? Нет, Маленький Брат, сказала Багира. Это всего лишь слёзы. Теперь я знаю, что ты человек, а не человеческий детёныш. Маугли заплакал, а потом спустился с холма, чтобы жить с людьми.
← Библиотека

Rudyard Kipling · 1894 · A1 · ≈ 13 min

The Jungle Book

Глава 7 — Mowgli Leaves the Jungle
The next night the wolves met at the Council Rock. Akela lay by the rock, and he was not the leader now. Shere Khan came into the circle and spoke to the young wolves. Give me the man-cub, he said. He is a man, and men do not belong in the jungle. Mowgli stood up with the fire pot in his hands. Listen, you dogs! he cried. He threw the fire on the ground, and the dry grass began to burn. The wolves ran back in fear. Mowgli took a burning branch and hit Shere Khan on the head, and the tiger ran away, crying. Then Mowgli felt something wet on his face. What is it? he asked. Am I dying, Bagheera? No, Little Brother, said Bagheera. Those are only tears. Now I know that you are a man and not a man-cub. Mowgli cried, and then he went down the hill to live with men.