Обезьяны унесли Маугли в Холодные Логова, старый каменный город в джунглях. Там теперь никто не жил, только обезьяний народ. Они плясали, пели и кидались орехами, а Маугли был голоден и устал. Балу и Багира боялись за него. Обезьяны боятся только одного зверя, сказала Багира. Они боятся Каа, большого скального удава. И они пошли к Каа, и Каа пошёл с ними. В ту ночь Багира и Балу дрались со множеством обезьян на стенах старого города. Потом пришёл Каа, и обезьяны разбежались, как только его увидели. Каа проломил головой стену комнаты, и Маугли выпрыгнул наружу. Спасибо тебе, Каа, сказал Маугли. Мы с тобой одной крови, ты и я. Этой ночью ты спас мне жизнь. Каа посмотрел на него холодными глазами. Береги себя, маленький человеческий детёныш, сказал он.
← Библиотека

Rudyard Kipling · 1894 · A1 · ≈ 13 min

The Jungle Book

Глава 5 — Kaa
The monkeys took Mowgli to the Cold Lairs, an old city of stone in the jungle. Nobody lived there now, only the Monkey People. They danced and sang and threw nuts, and Mowgli was hungry and tired. Baloo and Bagheera were afraid for him. The monkeys are only afraid of one animal, said Bagheera. They are afraid of Kaa, the great rock snake. So they went to Kaa, and Kaa came with them. That night Bagheera and Baloo fought many monkeys on the walls of the old city. Then Kaa came, and the monkeys ran away when they saw him. Kaa broke the wall of the room with his head, and Mowgli jumped out. Thank you, Kaa, said Mowgli. We be of one blood, you and I. You have my life tonight. Kaa looked at him with his cold eyes. Take care, little man-cub, he said.