Маугли рос с волчатами. Отец Волк учил его жизни в джунглях. Он узнал значение каждого звука в траве и каждого крика в ночи. Балу учил его Закону Джунглей и Заветным Словам. Заветные Слова нужны для всех жителей джунглей. Птицам говоришь: мы с тобой одной крови, ты и я, и в конце свистишь. Змеям говоришь то же самое и шипишь. Маугли не всегда хотел учиться. Иногда Балу бил его, и Маугли убегал к Багире и плакал. Он ещё маленький человеческий детёныш, сказала Багира. Он ещё маленький человеческий детёныш, сказал Балу, и поэтому он должен учиться. Для него нет ничего важнее Заветных Слов.
← Библиотека

Rudyard Kipling · 1894 · A1 · ≈ 13 min

The Jungle Book

Глава 3 — Baloo's Lessons
Mowgli grew up with the wolf cubs. Father Wolf taught him about the jungle. He learned the meaning of every sound in the grass and every call in the night. Baloo taught him the Law of the Jungle and the Master Words. The Master Words are for all the people of the jungle. To the birds you say, We be of one blood, ye and I, and you whistle at the end. To the snakes you say it and hiss. Mowgli did not always want to learn. Sometimes Baloo hit him, and Mowgli ran to Bagheera and cried. He is only a little man-cub, said Bagheera. He is only a little man-cub, said Baloo, and so he must learn. Nothing is more important for him than the Master Words.