Наследник, сэр Генри Баскервиль, прибыл из Канады на следующий день: невысокий, живой, темноглазый человек лет тридцати с крепким обветренным лицом. В то утро он получил письмо, составленное из слов, вырезанных из газеты. Если дорожите жизнью или рассудком, держитесь подальше от болот. Потом один из его новых коричневых ботинок исчез из коридора гостиницы, а после него старый чёрный. Мы с Холмсом шли за ним по Риджент-стрит и увидели кэб с бородатым человеком внутри, который держался вровень с ним. Когда Холмс бросился к нему, кэб умчался. Нас перехитрили, сказал Холмс, но противник у нас умный. Сам я не могу покинуть Лондон, сказал он мне, так что вы должны поехать в Девоншир с сэром Генри и сообщать мне каждый факт.
← Библиотека

Arthur Conan Doyle · 1902 · B2 · ≈ 13 min

The Hound of the Baskervilles

Глава 3 — Sir Henry in London
The heir, Sir Henry Baskerville, arrived from Canada the next day, a small, alert, dark-eyed man of thirty with a strong, weather-beaten face. That morning he had received a letter made of words cut from a newspaper. As you value your life or your reason keep away from the moor. Then one of his new brown boots disappeared from the hotel corridor, and after that an old black one. Holmes and I followed him along Regent Street and saw a cab with a bearded man inside that kept pace with him. When Holmes ran towards it, the cab dashed away. We have been outwitted, said Holmes, but we have a clever opponent. I cannot leave London myself, he told me, so you must go down to Devonshire with Sir Henry and report every fact to me.