Высоко над городом стояла статуя Счастливого Принца. Он был покрыт тонкими золотыми листьями. Его глаза были два ярких сапфира. Большой красный рубин сиял на его мече. Он стоял на высокой колонне. Оттуда он мог видеть далеко через улицы. Крыши домов были серыми. Но статуя сияла как солнце. Народ его любил. «Он прекрасен как флюгер», сказал один советник. «Но не так полезен», добавил он. Дети любили смотреть на Принца. Матери говорили своим грустным детям: «Будьте как Счастливый Принц. Он никогда не плачет».
← Библиотека

Oscar Wilde · 1888 · B1 · ≈ 11 min

The Happy Prince

Глава 1 — The golden statue
High above the city stood the statue of the Happy Prince. He was covered with thin gold leaves. His eyes were two bright sapphires. A large red ruby glowed on his sword. He stood on a tall column. From there he could see far across the streets. The roofs of the houses were grey. But the statue shone like a sun. The people loved him. "He is as beautiful as a weathervane," said one councillor. "But not so useful," he added. Children loved to look at the Prince. Mothers said to their unhappy children, "Be like the Happy Prince. He never cries."