Один из этих людей сидел перед палаткой, у реки. Его имя было Хэй Стокард. Сквозь дым и пламя своего костра он смотрел на индейскую деревню недалеко от собственного лагеря. Изнутри его палатки доносился крик больного ребёнка и тихая ответная песня его матери. Но человек не был занят сейчас ими. Он думал о Батисте Рыжем, вожде индейской деревни, который только что ушёл от него. «Мы не хотим тебя здесь», — сказал ему Батист. «Если мы позволим тебе сидеть у наших костров, после тебя придёт твоя церковь, твои священники и твой Бог». Батист Рыжий ненавидел Бога белого человека. Его отец был англичанином; мать — дочерью индейского вождя. Батиста вырастили среди белых людей.
← Библиотека

Jack London · 1901 · B1 · ≈ 15 min

The God of His Fathers

Глава 2 — Hay Stockard meets the chief
One of these men sat in front of a tent, near a river. His name was Hay Stockard. Over the smoke and flames of his fire, he watched an Indian village not far from his own camp.
From inside his tent came the cry of a sick child, and the gentle answering song of its mother. But the man was not concerned now with them. He was thinking of Baptiste the Red, the chief of the Indian village, who had just left him.
"We do not want you here," Baptiste had told him. "If we permit you to sit by our fires, after you will come your church, your priests and your God." Baptiste the Red hated the White mans God. His father had been an Englishman; his mother, the daughter of an Indian chief. Baptiste had been raised among White men.