К концу года она заметно подросла, а ещё через год вытянулась ещё на добрый кусок; ибо у ёлок по побегам всегда можно сказать, сколько им лет. «Ах! Будь я таким же высоким деревом, как другие, — вздыхала она. — Тогда я могла бы раскинуть свои ветви и верхушками заглянуть в широкий мир! Тогда птицы вили бы гнёзда среди моих ветвей, а налетел бы ветерок, я могла бы качаться так же величаво, как другие!» Ни солнечные лучи, ни птицы, ни алые облака, что утром и вечером проплывали над ней, не доставляли маленькой Ёлочке никакой радости.

← Библиотека

Hans Christian Andersen · 1844 · B1 · ≈ 36 min

The Fir Tree

Глава 2 — Were I but a high tree

At the end of a year he had shot up a good deal, and after another year he was another long bit taller; for with fir trees one can always tell by the shoots how many years old they are. “Oh! Were I but such a high tree as the others are,” sighed he. “Then I should be able to spread out my branches, and with the tops to look into the wide world! Then would the birds build nests among my branches: and when there was a breeze, I could bend with as much stateliness as the others!” Neither the sunbeams, nor the birds, nor the red clouds which morning and evening sailed above him, gave the little Tree any pleasure.