Тело положили в гроб, и мы вдвоём отнесли его на место покоя. Склеп, куда мы его поставили, был мал, сыр и совершенно лишён доступа света и лежал на большой глубине прямо под той частью здания, где находилась моя собственная спальня. Мы вернули крышку и привинтили её, а затворив железную дверь, пробрались в едва ли менее мрачные покои верхнего дома. С моим другом произошла разительная перемена. Он бродил из покоя в покой торопливым, неровным и бесцельным шагом. Обычная его бледность сменилась каким-то безумным весельем в глазах. Бывали минуты, когда мне казалось, что его непрестанно возбуждённый ум бьётся над некой тягостной тайной и что он силится набраться мужества, чтобы её открыть.

← Библиотека

Edgar Allan Poe · 1839 · C1 · ≈ 13 min

The Fall of the House of Usher

Глава 6 — The Entombment

The body was encoffined, and the two of us bore it to its rest. The vault in which we placed it was small, damp, and entirely without means of admission for light, lying at great depth immediately beneath that portion of the building in which my own sleeping apartment was. We replaced and screwed down the lid, and, having secured the door of iron, made our way into the scarcely less gloomy apartments of the upper house. A striking alteration came over my friend. He roamed from chamber to chamber with hurried, unequal and objectless step. His ordinary pallor had given place to a species of mad hilarity in his eye. There were times when I thought his unceasingly agitated mind was labouring with some oppressive secret, to divulge which he struggled for the necessary courage.