Слуга принял моего коня, и я прошёл запутанными переходами в рабочую комнату хозяина. Окна были длинные, узкие и заострённые и находились на такой огромной высоте от чёрного дубового пола, что изнутри до них было не достать. Родерик Ашер поднялся с дивана и приветствовал меня с живой теплотой, в которой было, как мне показалось, что-то от нарочитой любезности пресыщенного светского человека. Взгляд на его лицо убедил меня в полной его искренности. Я едва мог поверить, что это бледное существо — товарищ моего раннего детства. Мертвенность его лица, чудесный блеск его глаза, волосы неслыханной, тоньше паутины мягкости, отросшие в небрежении вокруг лица, складывались в выражение, которое я не мог связать ни с каким представлением о простой человечности.

Edgar Allan Poe · 1839 · C1 · ≈ 13 min

The Fall of the House of Usher

Глава 2 — Roderick

A servant took my horse, and I passed through intricate passages to the studio of my host. The windows were long, narrow and pointed, and at so vast a distance from the black oaken floor as to be inaccessible from within. Roderick Usher rose from a sofa and greeted me with a vivacious warmth which had, I thought, something of the overdone courtesy of the ennuyé man of the world. A glance at his face convinced me of his perfect sincerity. I could scarcely believe this wan being to be the companion of my early boyhood. The cadaverousness of his complexion, the miraculous lustre of his eye, the hair of a more than web-like softness grown all unheeded about his face, made an expression I could not connect with any idea of simple humanity.