«Извините меня, — сказал Слонёнок, — но не будете ли вы любезны сказать мне, что он ест на обед?» Тогда Двухцветный Питон, Скалистый Змей очень быстро развернулся со скалы и отшлёпал Слонёнка своим чешуйчатым, хлёстким хвостом. «Как странно, — сказал Слонёнок, — ведь мой отец и моя мать, и мой дядюшка, и моя тётушка, не говоря уже о моей другой тётушке, Бегемотихе, и моём другом дядюшке, Павиане, — все отшлёпали меня за моё ненасытное любопытство, и, полагаю, это то же самое».

← Библиотека

Rudyard Kipling · 1902 · B1 · ≈ 27 min

The Elephant's Child

Глава 8 — Spanked Once Again

''Scuse me,' said the Elephant's Child, 'but could you kindly tell me what he has for dinner?' Then the Bi-Coloured-Python-Rock-Snake uncoiled himself very quickly from the rock, and spanked the Elephant's Child with his scalesome, flailsome tail. 'That is odd,' said the Elephant's Child, 'because my father and my mother, and my uncle and my aunt, not to mention my other aunt, the Hippopotamus, and my other uncle, the Baboon, have all spanked me for my 'satiable curtiosity — and I suppose this is the same thing.'