Однажды, как обычно, я подошёл к своему микроскопу, готовый смотреть на свою любовь. Она была там, но ужасная перемена произошла. Её лицо стало худым, и она едва могла ходить. Чудесный свет в её золотых волосах и голубых глазах исчез. В тот момент я отдал бы свою душу, чтобы стать таким же маленьким, как она, и войти в её мир, чтобы помочь ей. Что заставляло её быть такой больной? Она казалась в большой боли. Я смотрел на неё часами, беспомощный и одинокий со своим разбивающимся сердцем. Она становилась слабее и слабее. Лес тоже менялся. Деревья теряли свои чудесные цвета. Внезапно я понял, что не смотрел на каплю воды несколько дней. Я смотрел в неё через микроскоп, но не на неё. Как только я посмотрел на стекло под микроскопом, я понял ужасную правду. Я забыл добавить больше масла к капле воды, чтобы остановить её от высыхания. Капля воды исчезла. Я снова бросился смотреть через линзу. Радужные леса все пропали. Моя любовь лежала в пятне слабого света. Её розовое тело было высохшим и сморщенным. Её глаза были чёрными как пыль. Медленно она исчезла навсегда. Я упал в обморок и проснулся много часов спустя на кусках своего микроскопа. Я упал на него, когда потерял сознание. Мой разум был такой же разбитый, как бриллиантовая линза. Я приполз к своей кровати и отстранился от мира. Когда я наконец поправился, месяцы спустя, все мои деньги были потрачены. Люди теперь говорят, что я сумасшедший. Они называют меня «Линли, сумасшедшим учёным». Никто не верит, что я говорил с духом Левенгука. Они смеются, когда я рассказываю им, как я убил Жюля Симона и украл его бриллиант, чтобы сделать идеальную линзу. Они думают, что я никогда не видел тот прекрасный мир в капле воды. Но я знаю правду о бриллиантовой линзе. И теперь её знаете и вы.
← Библиотека

Fitz-James O'Brien · 1858 · B1 · ≈ 16 min

The Diamond Lens, Part 2

Глава 6 — The drop dries
One day, as usual, I went to my microscope, ready to watch my love. She was there, but a terrible change had taken place. Her face had become thin, and she could hardly walk. The wonderful light in her golden hair and blues eyes was gone. At that moment, I would have given my soul to become as small as she and enter her world to help her. What was causing her to be so sick? She seemed in great pain. I watched her for hours, helpless and alone with my breaking heart. She grew weaker and weaker. The forest also was changing. The trees were losing their wonderful colors. Suddenly, I realized I had not looked at the drop of water for several days. I had looked into it with the microscope, but not at it. As soon as I looked at the glass under the microscope, I understood the horrible truth. I had forgotten to add more oil to the drop of water to stop it from drying. The drop of water had disappeared. I rushed again to look through the lens. The rainbow forests were all gone. My love lay in a spot of weak light. Her pink body was dried and wrinkled. Her eyes were black as dust. Slowly she disappeared forever. I fainted and woke many hours later on pieces of my microscope. I had fallen on it when I fainted. My mind was as broken as the diamond lens. I crawled to my bed and withdrew from the world. When I finally got better, months later, all my money was gone. People now say I am crazy. They call me «Linley, the mad scientist.» No one believes I spoke to the spirit of Leeuwenhoek. They laugh when I tell them how I killed Jules Simon and stole his diamond to make the perfect lens. They think I never saw that beautiful world in a drop of water. But I know the truth of the diamond lens. And now, so do you.