На деньги от пари Торнтон и его товарищи отправились на восток искать заброшенный золотой рудник. Глубоко в лесу зов звучал в Бэке всё сильнее и сильнее. Однажды ночью он пошёл за ним и встретил дикого волка, и они бежали бок о бок много часов, как братья. Но Бэк вспомнил Торнтона и повернул назад. После этого он пропадал целыми днями и охотился один. Теперь он был убийцей и жил тем, что убивал. Однажды, возвращаясь в лагерь, он почуял смерть. Ниг лежал мёртвый со стрелой в боку. Йихаты плясали вокруг развалин лагеря. Бэк бросился на них как буря, и они в ужасе бежали в лес. На краю пруда лежал Скит, верный до конца, а следы Торнтона вели в воду и не выходили обратно.
← Библиотека

Jack London · 1903 · B2 · ≈ 15 min

The Call of the Wild

Глава 7 — The Sounding of the Call
With the money from the bet, Thornton and his partners went east to look for a lost gold mine. Deep in the forest the call sounded in Buck more and more strongly. One night he followed it and met a wild wolf, and they ran side by side for hours like brothers. But Buck remembered Thornton and turned back. After that he disappeared for days and hunted alone. He was a killer now, who lived on what he killed. One day, coming back to the camp, he smelled death. Nig lay dead with an arrow in his side. The Yeehats were dancing around the ruins of the camp. Buck rushed upon them like a storm, and they fled in terror into the forest. At the edge of a pool lay Skeet, faithful to the last, and Thornton's tracks led into the water and did not come out.