Это напугало его до смерти, и он бросился прочь к задней двери; но там пёс вскочил и укусил его за ногу; а когда он бежал через двор, осёл его лягнул; петух же, разбуженный шумом, заголосил что было сил. Тут разбойник со всех ног кинулся обратно к товарищам и поведал атаману, как мерзкая ведьма забралась в дом и зашипела на него да расцарапала ему лицо своими длинными костлявыми пальцами; как некий человек с ножом в руке притаился за дверью и пырнул его в ногу; как чёрное чудище стояло во дворе и огрело его дубиной, и как сам дьявол сидел на крыше дома и вопил: «Швырните-ка плута сюда!» После этого разбойники уже не смели вернуться в дом; а музыкантам так полюбилось их пристанище, что они поселились там навсегда; и там они, смею сказать, по сей самый день.

← Библиотека

Brothers Grimm · 1812 · A2 · ≈ 15 min

The Bremen Town Musicians

Глава 9 — The robber's tale

This frightened him dreadfully, and away he ran to the back door; but there the dog jumped up and bit him in the leg; and as he was crossing over the yard the ass kicked him; and the cock, who had been awakened by the noise, crowed with all his might. At this the robber ran back as fast as he could to his comrades, and told the captain how a horrid witch had got into the house, and had spat at him and scratched his face with her long bony fingers; how a man with a knife in his hand had hidden himself behind the door, and stabbed him in the leg; how a black monster stood in the yard and struck him with a club, and how the devil had sat upon the top of the house and cried out, 'Throw the rascal up here!' After this the robbers never dared to go back to the house; but the musicians were so pleased with their quarters that they took up their abode there; and there they are, I dare say, at this very day.