Позже, после того как Бен пошёл спать, Келли включила одиннадцатичасовые новости. Она только наполовину слушала, пока готовила список дел на следующий день, на Хэллоуин. Келли сказала: «Так, продуктовый магазин, украшение к Хэллоуину, собака к грумеру, хозяйственный магазин, убрать в саду». Диктор новостей сказал: «Жертва, которая не была опознана, была убита мгновенно. Сообщения говорят, что, по-видимому, её столкнули с платформы станции на путь приближающегося поезда. Это случилось в час пик сегодня. Некоторые свидетели сообщили, что видели двух мальчиков, бегавших и игравших возле женщины. Но полиция говорит, что они не видели никаких подобных изображений на камерах безопасности на станции». Келли сказала: «Нет! Это не может быть. Станция в часе езды отсюда. Они не могли бы добраться туда. Это просто совпадение». Ветер дул низко и одиноко той ночью. Келли спала мало. Ей снилось, что она ждёт Бена на железнодорожной станции. Потом она увидела его на другой стороне, бегущего с другим маленьким мальчиком. Это, должно быть, Уоллес, подумала она. Маленький мальчик появлялся и исчезал из вида. Потом, внезапно, он остановился и посмотрел через рельсы прямо на неё. У него не было лица.
← Библиотека

Caty Weaver · 2008 · B1 · ≈ 23 min

The Boy on Graves-End Road

Глава 4 — The news and the dream
Later, after Ben went to bed, Kelly turned on the eleven o'clock news. She was only half-listening as she prepared a list of things to do the next day, on Halloween. Kelly said, «Let's see, grocery shopping, Halloween decorating, dog to the groomer, hardware store, clean up the garden.» The news announcer said, «The victim, who has not been identified, was killed instantly. Reports say it appears she was pushed off the station platform into the path of the oncoming train. It happened during rush hour today. Some witnesses reported seeing two boys running and playing near the woman. But police say they did not see any images like that on security cameras at the station.» Kelly said, «No! It can't be. The station is an hour away. They couldn't have gotten there. It's just a coincidence.» The wind blew low and lonely that night. Kelly slept little. She dreamed she was waiting for Ben at a train station. Then, she saw him on the other side, running with another little boy. It must be Wallace she thought. The little boy went in and out of view. Then, all of a sudden, he stopped and looked across the tracks directly at her. He had no face.