На летнем пикнике Том и Бекки вошли со всеми в пещеру Мак-Дугала, а потом забрели в боковой ход. Последняя свеча у них погасла. Три дня и три ночи они плутали в темноте. Бекки ослабела, а Том всё разведывал ходы, привязав к камню бечёвку от змея. В одном из них он увидел, как из-за угла показалась рука со свечой, и рука эта была индейца Джо, который убежал, не узнав его. Наконец Том заметил пятнышко дневного света и просунул голову в маленькую дыру над рекой. Жители нашли детей и привезли их домой. Через две недели дверь пещеры забили железом, и за ней нашли мёртвого индейца Джо. Под крестом в пещере Том и Гек откопали ящик с двенадцатью тысячами долларов золотом.
← Библиотека

Mark Twain · 1876 · B1 · ≈ 12 min

The Adventures of Tom Sawyer

Глава 8 — The Cave
At the summer picnic Tom and Becky went into McDougal's cave with the others and then wandered away down a side passage. Their last candle went out. For three days and nights they were lost in the dark. Becky grew weak, and Tom went on exploring the passages with a kite line tied to a rock. In one of them he saw a hand holding a candle come round a corner, and the hand belonged to Injun Joe, who ran away without knowing him. At last Tom saw a speck of daylight and pushed his head through a small hole above the river. The villagers found the children and brought them home. Two weeks later the cave door was closed with iron, and Injun Joe was found dead behind it. Under a cross in the cave Tom and Huck dug up a box with twelve thousand dollars in gold.