У Годфри Кесса, старшего сына, было красивое открытое лицо и слабая воля. Все ждали, что он женится на Нэнси Ламметер, самой хорошенькой и рассудительной девушке в приходе, и он её любил. Но у Годфри была тайна. Четыре года назад в далёком городе он женился на низкой женщине по имени Молли, которая пила опиум, и у них был ребёнок. Данстен знал эту тайну и выманивал ею деньги у брата. Теперь Данстен исчез, никто не знал куда, и Годфри был почти рад. Каждый вечер он обещал себе, что во всём признается отцу, и каждое утро откладывал. Он был из тех людей, что надеются, будто случай спасёт их от последствий их же собственного выбора.
← Библиотека

George Eliot · 1861 · B2 · ≈ 12 min

Silas Marner

Глава 5 — The Squire's Sons
Godfrey Cass, the eldest son, had a fine open face and a weak will. Everyone expected him to marry Nancy Lammeter, the prettiest and most sensible girl in the parish, and he loved her. But Godfrey had a secret. Four years before, in a town far away, he had married a low woman named Molly, who drank opium, and they had a child. Dunstan knew the secret and used it to get money from his brother. Now Dunstan was gone, and nobody knew where, and Godfrey felt almost glad. Every night he promised himself that he would confess everything to his father, and every morning he put it off. He was the kind of man who hopes that chance will save him from the results of his own choices.