Миссис Дарлинг всё это время держала окно детской открытым, хотя ей говорили, что дети никогда не вернутся. Они вернулись. Потерянных мальчишек Дарлинги усыновили, и они ходили в школу и выросли во вполне обыкновенных мужчин. Питер остаться не захотел. Он прилетал за Венди раз в год на весеннюю уборку, а потом надолго забывал. Венди выросла. Когда Питер прилетел снова, она была замужней женщиной, и он сел на пол и заплакал. Вместо неё с ним улетела её дочь Джейн, а потом дочь Джейн Маргарет, и так будет всегда, пока дети веселы, невинны и бессердечны.
← Библиотека

J. M. Barrie · 1911 · B1 · ≈ 12 min

Peter Pan

Глава 8 — When Wendy Grew Up
Mrs Darling had kept the nursery window open all that time, though she was told the children would never come back. They came back. The lost boys were adopted by the Darlings, and they went to school and grew into quite ordinary men. Peter would not stay. He came for Wendy once a year to do the spring cleaning, and then he forgot for a long time. Wendy grew up. When Peter came again she was a married woman, and he sat on the floor and cried. Her daughter Jane flew away with him instead, and afterwards Jane's daughter Margaret, and so it will go on, as long as children are gay and innocent and heartless.