Было немного раньше часа дня, когда Пол прибыл в отель Уолдорф-Астория. Швейцары открыли стеклянные двери отеля для Пола, и мальчик вошёл. Толстый ковёр под его ногами имел цвета тысячи драгоценных камней. Огни искрились от хрустальных люстр. Пол сказал клерку отеля, что он из Вашингтона, округ Колумбия. Он сказал, что его мать и отец прибывают через несколько дней из Европы. Он объяснил, что он собирается ждать их в отеле. В своих мечтах Пол планировал эту поездку в Нью-Йорк сто раз. Он знал всё об Уолдорф-Астории, одном из самых дорогих отелей Нью-Йорка. Как только он вошёл в свои комнаты, он увидел, что всё было идеально кроме одной вещи. Он позвонил в звонок и попросил, чтобы свежие цветы прислали быстро в его комнаты. Когда цветы пришли, Пол поставил их в воду и потом принял долгую горячую ванну. Он вышел из ванной, надев красный шёлковый халат. За его окнами снег падал так быстро, что он не мог видеть через улицу. Но внутри воздух был тёплым и сладким. Он лёг на диван в своей гостиной. Это всё было таким очень простым, подумал он. Когда они закрыли ему доступ в театр и концертный зал, Пол знал, что должен уйти. Но он был удивлён, что не боялся уходить. Он не мог вспомнить времени, когда он не боялся чего-то. Даже когда был маленьким мальчиком. Но теперь он чувствовал себя свободным. Он больше не боялся. Он смотрел на снег, пока не заснул.
← Библиотека

Willa Cather · 1905 · B1 · ≈ 17 min

Paul's Case, Part 2

Глава 3 — At the Waldorf-Astoria
It was a little before one oclock in the afternoon when Paul arrived at the Waldorf-Astoria hotel. The doormen opened the hotels glass doors for Paul and the boy entered. The thick carpet under his feet had the colors of a thousand jewels. The lights sparkled from crystal chandeliers.Paul told the hotel clerk he was from Washington, D.C. He said his mother and father were arriving in a few days from Europe. He explained he was going to wait for them at the hotel.In his dreams Paul had planned this trip to New York a hundred times. He knew all about the Waldorf-Astoria, one of New Yorks most expensive hotels. As soon as he entered his rooms, he saw that everything was perfect except for one thing. He rang the bell and asked for fresh flowers to be sent quickly to his rooms.When the flowers came, Paul put them in water and then he took a long, hot bath. He came out the bathroom, wearing the red silk bathrobe. Outside his windows, the snow was falling so fast that he could not see across the street. But inside, the air was warm and sweet. He lay down on the sofa in his sitting room.It had all been so very simple, he thought. When they had shut him out of the theater and the concert hall, Paul knew he had to leave. But he was surprised that he had not been afraid to go. He could not remember a time when he had not been afraid of something. Even when he was a little boy. But now he felt free. He wasnt afraid anymore. He watched the snow until he fell asleep.