Волк пришёл к маленькому дому. Он постучал в дверь. «Кто там?» позвала бабушка. «Это Красная Шапочка», сказал волк тихим голосом. «Подними щеколду и входи», сказала бабушка. Волк открыл дверь и вбежал внутрь. Он проглотил бабушку одним глотком. Но волк был всё ещё голодный. Он хотел съесть и маленькую девочку. Потом он надел её одежду и лёг в её кровать. Он натянул одеяло до самого носа и стал ждать. Скоро девочка пришла к дому. Дверь была открыта, поэтому она вошла. Что-то казалось не так, но она не знала что. Она подошла к кровати и посмотрела на свою бабушку. «Бабушка, какие у тебя большие уши!» сказала она. «Чтобы лучше тебя слышать, моя дорогая», сказал волк. «Бабушка, какие у тебя большие глаза!» «Чтобы лучше тебя видеть, моя дорогая». «Бабушка, какие у тебя большие зубы!» «Чтобы лучше тебя съесть!» крикнул волк. Он выскочил из кровати и проглотил девочку. Теперь волк был сыт, поэтому он лёг и заснул. Он начал очень громко храпеть. Охотник проходил мимо дома. Он услышал громкий храп и остановился. «Почему старушка так громко храпит?» подумал он. Он вошёл в дом, чтобы посмотреть. Он увидел волка, спящего на кровати. Он понял, что волк съел бабушку. «Вот ты где, злой волк!» сказал он. Он взял большой нож и разрезал волка. Оттуда выскочила Красная Шапочка, а потом её бабушка. Обе были живы и здоровы. Бабушка была слабая, поэтому она села и отдохнула. Девочка дала ей хлеб и пирог из корзины. Скоро бабушка снова почувствовала себя хорошо. Они благодарили охотника снова и снова. Охотник улыбнулся и пошёл домой. Красная Шапочка была очень счастлива. Она сказала себе: «Я больше никогда не сойду с тропинки». И с того дня она никогда не сходила.
← Библиотека

Brothers Grimm · 1812 · A2 · ≈ 8 min

Little Red Riding Hood

Глава 2 — What big teeth you have
The wolf came to the little house. He knocked on the door. "Who is there?" called the grandmother. "It is Little Red Riding Hood," said the wolf in a soft voice. "Lift the latch and come in," said the grandmother. The wolf opened the door and ran inside. He swallowed the grandmother in one bite. But the wolf was still hungry. He wanted to eat the little girl too. Then he put on her clothes and got into her bed. He pulled the blanket up to his nose and waited. Soon the girl arrived at the house. The door was open, so she walked in. Something felt wrong, but she did not know what. She went to the bed and looked at her grandmother. "Grandmother, what big ears you have!" she said. "The better to hear you, my dear," said the wolf. "Grandmother, what big eyes you have!" "The better to see you, my dear." "Grandmother, what big teeth you have!" "The better to eat you!" cried the wolf. He jumped out of the bed and swallowed the girl. Now the wolf was full, so he lay down and fell asleep. He began to snore very loudly. A hunter was walking past the house. He heard the loud snores and stopped. "Why is the old woman snoring so loudly?" he thought. He went into the house to look. He saw the wolf asleep on the bed. He knew that the wolf had eaten the grandmother. "So here you are, you bad wolf!" he said. He took a big knife and cut open the wolf. Out jumped Little Red Riding Hood, and then her grandmother. Both of them were alive and well. The grandmother was weak, so she sat down and rested. The girl gave her the bread and cake from the basket. Soon the grandmother felt well again. They thanked the hunter again and again. The hunter smiled and went home. Little Red Riding Hood was very happy. She said to herself, "I will never leave the path again." And from that day, she never did.